“呵呵，赵无极先生说得对。米国政府也正是基于这样的理念，才正式向您发出这项请求的。”皮特的笑声，怎么听都有一种尴尬在里面。
“仅仅是担任‘青年形象大使’的荣誉职务？还有没有其他相关的要求？”赵无极又在玩心眼了，访问、演讲、演出，这是米国外交部在正式照会里列举了的。
重要的是，访问、演讲、演出是“荣誉职务”的附带福利，但赵无极出口询问之后，就成了米国方面的“额外要求”，这种主客易位，让米国人非常难受。
因此，帕拉克在感觉到皮特不太好处理这事时，不得不老将出马：“赵无极先生，米国政府认为，青年形象大使既是一个荣誉职务，更是一个严肃而神圣的职务，因为这个职务将要承担两国青年友好交往的使命！
因此，米国方面考虑，如果您同意接受这一职务，我们将会为您在米国安排一些活动，譬如，为了引起两国青年的关注，米国总统将在白宫亲自接见您，并为您授予‘青年形象大使’的荣誉证书；同时，我们也会为您安排一些演讲、演出活动，与米国青年近距离接触。我个人认为，这些活动安排，对于华夏，对于米国，包括对于您个人，都是很有益的。”
帕拉克不愧为老牌外交家，几句话就将赵无极的主客易位又扳了回来。
不过，赵无极不再纠缠于这些空幻的东西，而是直接进入程序：“谢谢帕拉克先生和皮特先生，谢谢米国政府，谢谢总统先生的邀请！我想，我们应该先确定一些细节。一个事物的细节，譬如一幢大楼的钢筋、水泥和砖头，它决定着大楼是否牢固，也即细节决定成败。”
赵无极确实要说“细节”了，可是，他又把米国政府和米国总统给带了出来，这一下，心理优势又到了赵无极这边。
“好吧，赵无极先生，还请您详细地说一说。”帕拉克也不想再纠缠了，要讲语言的精妙，英语在任何时候都不如华语，因为，华语同样一个词，在不同的语境下意思完全不一样。虽然英语也有这样的词，但华语几乎每个词都可以这样灵活应用。
帕拉克就听一位深通华语的米国使馆工作人员给他讲过“球”的妙用：
一般意义，指篮球、排球、足球这样的体育用品，华夏人多了一层意思，即胯下那玩艺儿。但是，华夏人的“球”还有第三层意思，当某人只吐出一个词：球！这时表示的是说话人对此前意见的否定、不满与抱怨；甚至还有第四层意思，也即没任何意义的惊叹、惊讶，成了一个语气助词，类似于华语的“啊”。
内容未完，下一页继续阅读