然而此功乃是黄裳使用宋朝的楷书书写而成，楷书在唐朝时便达到了成熟阶段，宋朝的楷书和唐朝的楷书是有许多不同之处的。
所以现在嬴政的桌子上摆放着好几部从二十一世纪得来的大字典，许多地方他翻译之时都要来回斟酌好几遍。
易经锻骨篇之中本就有很多道门术语，有的术语是唐朝的，有的术语是宋朝的，还有的术语是两晋的，再加上宋楷和唐楷的不同，嬴政也只能一字一句的对照字典认真翻译。
至于说将这门功法，拿到二十一世纪请专家翻译，那就更不靠谱了。专家又没练过武功，又不懂内功行气。
有的时候哪怕只是漏了一个字，说不定真正的精华就已经在翻译的过程中彻底消失了。
即使对照着大字典一字一句的翻译成大篆之后，嬴政也不敢修炼，他得先让底下的人研究研究，彻底本土化之后才能汲取此功的精华。
这还是易经锻骨篇，至于那份梵文总纲，嬴政已经放弃了。楷书他还可以学一学，对照字典认出来，而梵文他哪有那个时间去学习。
咚咚咚
听着门外的敲门声，嬴政看着桌面上的字典只觉得这几部字典都是刁民，总想害朕。
闭上眼睛，调整了一下心情，收拾了桌面之后嬴政说道：“进。”
推开门之后是萧何，此刻的他比起初见之时要自信许多，也明显瘦了不少，这两个月看来是真用心了。
“大王，一切都准备好了。二百二十六位同僚之中，即使是最差的也可以用楷书书写自己的名字，并认出至少三百个楷书。而进度最快的几位，则是已经彻底掌握了楷书的书写和读音问题。”
内容未完，下一页继续阅读