对这支传说中和信息错误理解的打过俄国和准噶尔的陆军，莫尔帕伯爵确信大顺有一支很强大的陆军，而且和欧洲士兵有着很明显的区别：头顶上带着红缨的毡帽。
除了军帽军装的区别，枪械倒是一样的。
燧发枪不是什么神秘的高科技，如果大顺不从法国这边买，从荷兰英国乃至西班牙，一样可以买到。
之所以买法国的枪，主要还是为了拉近和法国的关系。只不过大顺这边就买了两批，之后就自己生产了。
刘钰也没指望这支仪仗队能让法国人惊呼不可战胜，寒暄之后，刘钰先进入了正题。
“皇帝陛下希望你们能够尽快前往京城。从这里起航，在天津登陆。我是接待团的副使。请问伯爵先生，国书翻译了吗？”
莫尔帕伯爵表示国书已经翻译完毕，而且找的是在中国多年的传教士翻译的，绝对没有什么大不敬的内容，应该采取的避讳也已经做了避讳。
有几个还是去过宫廷的传教士，翻译的国书应该没有什么问题。
为了稳妥起见，刘钰又拿过来副本看了一遍，让康不怠找了一些“避讳”的专业人士仔细考究之后，确定基本没什么问题了，这才算是放心。
朝中已经有很多人对大顺不顾体面搞外交的行为相当不满了，这时候不能出现纰漏，以免被人借题发挥。
内容未完，下一页继续阅读